Echange d’expertises entre Schillings et Vey & Associés

Plusieurs avocats chez Vey & Associés ont échangé avec les équipes de Schillings autour des différences structurelles entre les systèmes français et anglais en matière de procédure pénale et de contentieux sensibles.

Ces discussions entre experts ont permis de mettre en lumière le fait que derrière un même objectif de justice, les mécanismes procéduraux diffèrent profondément entre les traditions civilistes et de common law.

Certaines distinctions dans l’approche de la justice :

▪️ Rôle du juge : actif dans le système français, arbitral dans le système anglais
▪️ Administration de la preuve : conduite par le magistrat instructeur en France, par les parties en Angleterre
▪️ Format du procès : centralité du dossier écrit versus oralité et cross-examination
▪️ Partie civile : spécificité française permettant aux victimes d’agir directement dans le procès pénal

Ces différences ne sont pas seulement académiques : elles ont un impact direct sur les stratégies de défense, la gestion des enquêtes transnationales et la coordination entre conseils dans les affaires à forte exposition.

Ce travail de comparaison entre praticiens de différentes traditions juridiques est devenu indispensable dans un environnement contentieux de plus en plus international.

Merci aux équipes de Schillings pour la qualité des échanges.